途上国の現場でアンケート調査をする人のために。
最低でもこれぐらいの配慮はしてほしいと思います。


１．現地の業者を使うときは、先にラフスケッチを送ろう。

２．現地語への翻訳は、face to faceでじっくりやろう。

３．（リアルな）プリテストをしよう。

４．実査の前にはインストラクションをしよう。

５．実査にも付き合おう。

５．QCも兼ねて、原データは（どんなに重くても）必ず回収しよう。

６．自由回答は避けよう。

７．多めに質問するのはやめよう。

８．分析できないデータを収集するのはやめよう。

９．wordで調査票を作るのはやめよう。

うちの固有技術もあるので、全ては書けませんが、
いつか誰かのお役に立ちますように。

ラチャダムリ、ランスワン、ラマ４とか、オープンになる模様。

道路状況が改善されて、明日はすーっと行けるといいですね。

moon lovers 観たぞ。

love rain 聴いたぞ。

わかりやすくて、めんどくさくなくていいですね。


すーっと行ってますね。

事務連絡、

2007年生の三上君へ。

大学はどんな感じですか？

ちょっと連絡したいので、新しいメールアドレス知らせてください。

それか、誰か知ってる人いたら教えて。

２か月を超えるデモ活動もようやく落ち着きそうです。
ここに書くのは２度目かもしれませんが、
私はタイ専門家ではないので、感想はありません。

突入の少し前から、
駐在の皆様の一時帰国などが始まっていましたが、
バンナー地区、アユタヤ地区の情報を収集する限り、
製造業への被害は小さかったのではないでしょうか。


UNの方も、今週初めからの自宅勤務が解けて、
ほとんどの機関は、今日から通常どおりです。

写真は、避難先のホテルから撮った「チャンネル３」ビル。

まあ、こんなのが見えるところにいて
避難していると言えるのかどうか。

進化する占拠地域。

高くなったり、

燃えやすくなったり。


もー、終わるって言ったやんか。

日常生活が不憫なのは、開発やっている以上しょうがないけど、
デモのせいで既に４つぐらい仕事が流れているのがつらい。

まあ、今はいろんな意味で我慢するしかないか。
全部最初から積み上げるしかない。

2001年の冬と同じ。